© Gyoda City

延續支持日本服裝文化的足袋倉庫之街行田

捲動

行田市的故事性組成資產

行田傳統炸物(fries)


行田傳統炸物(fries)


行田傳統炸物(jelly fries)


行田傳統炸物(jelly fries)


行田奈良泡菜


行田奈良醃漬物


行田音頭


行田音頭


日本的遺產又如何呢

日本遺產是文化館於2015年建立的新文化財產制度。
努力將透過地區的歷史魅力和特徵傳達日本文化和傳統的故事認證為“日本遺產”,並綜合利用講述故事所必需的各種迷人的有形和無形文化資產。這是一個系統支持
日本遺產有兩種類型:“系列型”,其中故事在多個城市展開;“區域型”,故事在一個城市、城鎮或村莊內完成,例如在本市。

GO TO TOP

歷史景點

埼玉古墳群

東日本最大的古墓群,由九座大型古墓組成,其中包括出土國寶「金錯銘鐵劍」的稻荷山古墓。
忍城水攻時,石田三成率領的豐臣秀吉軍隊的司令部被安置在日本最大的圓形墳墓之一的丸邊山古墳中。

【地點】行田市崎玉56、其他

【國家指定史蹟】

歷史景點

忍城

15世紀末,行田城下町奠基。
由於巧妙地利用了沼澤河中的土地,又因石田三成對水面的入侵,所以被暱稱為「浮城」或「水城」。
短篇小說日本影片《のぼうの城》就是以此為背景製作的。

【地點】行田市本丸17-23、 其他

【埼玉縣指定史蹟】

歷史景點

石田堤

石田三成的首席家臣秀吉的軍隊坐落在天然的堤壩上,築織的堤壩,用於石城遺址。 預計長度:約14公里。 目前,大部分水壩已經消失,壩鬆地區的282座稻米水壩已被指定為文化遺產予以保護。

【地點】行田市堤根1262

【埼玉縣指定史蹟】

歷史景點

高橋家的芭蕉俳句碑

蕉俳句碑位於雄一座私人住宅的花園內,上方刻有俳句:「名月の花かと見えて綿ばたけ(棉花田就像中秋節的花朵)」。 1866年(明治9年)立碑時,展示了該地區的棉花花生產,而棉花花生產就是塔的原料。

【地點】795號

【市指定史蹟】

舊文件

享保全年行田町地圖 (1716-1736)

行田市鄉土博物館收藏的享保時代(1716-1735)行田的照片。 這張照片顯示了三間足袋商店。 人們認為行田的足袋製作就是在這個時期開始的。

【行田市鄉土博物館收藏】

舊文件

秋山氏族文書

秋山家族傳承的文件集,秋山家族經營 商業高砂屋,這是行田最古老的分趾襪店之一,據說成立於 1732 年。
對於了解江戶時代末期足袋製造與管理的寶貴資料。《照片:秋山氏大吉相之家畫報》

【私人收藏/行田市鄉土博物館保管】

舊文件

天保全年行田町地圖 (1830-1844)

天保時代(1830-1844 年)行田的插圖地圖。
已列出 27 家足袋商店。 從圖中可以看出,當時行田町的分趾襪店比行田鎮的任何其他商店都多。

【行田市鄉土博物館收藏】

舊文件

慶長17年武藏國清酒卷年度貢品分配書

1612 年酒卷村年度稅收分配函。 棉花被記錄為田地的年度稅。 由此可見,江戶時代初期,行田市地區就已經開始種植棉花。 

【行田市鄉土博物館藏品】

建築

大澤久右衛門家住宅

江戶時代行田最大的富商,靛藍染色棉布批發商。 江戶時代後期建造的房屋和倉庫。該倉庫是現存最古老的足袋倉庫。 據說這座建築在 1846 年阻止了火災的蔓延。

【地點】行田市行田5-33

【參觀:僅限外部】

建築

今津印刷店

一家歷史悠久的印刷店,從事印刷足袋標籤。 江戶時代後期建造的倉庫和主樓。 明治時代建造的倉庫。
明治、大正時期,公司掌門人今津德之助作為忍町長商工會議所會長,努力發展足袋產業。

【地點】行田市行田12-22

【市指定有形文化財產】

【參觀:僅限室外參觀】

建築

森家倉庫(古蛙庵)

土倉內建有兩間足袋庫,分別建於1850年和1912年。 前者是明治時期將現有倉庫改建為足袋倉庫的建築。
目前,它被用作民間藝術博物館“福阮”。

【地點】行田市行田12-22

【市指定有形文化財產】

【參觀:僅限室外參觀】

建築

十萬石Fukusaya行田總店

建於 1883 年,是前山田和服店的莊嚴而豪華的倉庫。後來被用作足袋倉庫。
目前是埼玉縣代表性的日式甜點店的分店。 改造時增加了其他分趾襪庫獨有的裝飾”Namako牆(日本傳統壁畫風格)”

【地點】行田市行田20-15

【國家登入有形文化財產】

【參觀:僅限外部參觀,使用商店時除外】

建築

牧野總店倉庫、足袋與生活博物館

豪華的倉庫/主樓建於1924年,兩間分趾倉庫建於土庫中,建於1899年(日期不詳)。 建於 1922 年的建築群,前身是足袋工廠和足袋商店。 可以看到足袋店全盛時期的樣子的建築物群。

【地點】行田市行田1-2

【足袋與生活博物館 週六和週日休館】

建築

時田家住宅

原為時田慶左衛門商店。 一座建於 1940 年至 1941 年間的日西融合房屋,以及兩座土庫式分趾襪倉庫,一座於 1903 年竣工,另一座建於大正初期。
足袋倉庫採用行田市罕見的「袖倉」風格,在蓮華寺街上隨處可見。

【地點】行田市忍1-5-25

【參觀:僅限外部】

建築

保泉倉庫

行田最好的足袋材料店。 1926年建造的石庫及主樓、明治末期和1916年建造的庫、1932年建造的石庫、昭和初期建造的灰漿庫。 工地東側一排排的倉庫十分引人注目。

【地點】行田市行田5‐8

【參觀:僅限外部】

建築

足袋倉庫博物館(足袋蔵まちづくりミュージアム)

舊栗原大八商店建於 1906 年。 足袋倉庫建在黏土倉庫上。 目前,它被當地非營利組織用作旅遊資訊中心和城鎮發展資訊中心。 二樓有日本遺產指南,提供有關日本遺產和足袋倉庫的資訊。

【地點】行田市行田5‐15

【每天開放(10:00~16:00)】

建築

Cafe 閑居・足袋蔵畫廊門, 麵包作坊KURA、Kuchiki建築設計事務所、倉庫

1930年在舊奧貫忠吉商店住宅。 庫房三座,一處建於1910年的山脊上,一處建於1916年的山脊上,還有一處建於年代不詳的庫房。 城內唯一的三層倉庫。 其中大部分至今仍在使用。

【地點行田市行田7‐3

【除了使用商店的人或舉辦活動時,只能從外面觀看】

建築

草生倉庫

據說建於1910年,元金樂足袋株式會社擁有的石製足袋倉庫。 該建築使用了混凝土,其施工日期值得懷疑。 然而,它是早期石製分趾襪倉庫的典型例子。

【地點】行田市天満7‐26

【參觀:僅限外部】

建築

Isami Corporation學校工廠

1917年建造的「鋸齒形屋頂」的前足袋工廠、隔年建造的辦公室、大正至昭和初期建造的工廠(舊禮堂、宿舍和食堂)、倉庫、木倉庫和1938年建造的木製倉庫) 砂漿 倉庫(足袋)。 這個倉庫就是大型足袋工廠的典型例子。

【地點】行田市旭日4‐1

【參觀:僅限外部】

建築

田代倉庫

大正時代建造的房屋兼倉庫(足袋倉庫),原為田代兼介商店所有。 建於1927年,店鋪、本館、倉庫(足袋倉庫)等5棟建築物在江戶時代形成的「長方形土地」上連成一排。

【地點】行田市行田6‐9

參觀:僅限外部

建築

舊忍町信用合作社商店

1922年建造的木製西式銀行商店。 這是當地一家金融機構的原始分支機構,由足袋商人業主投資成立,支持當時足袋產業的發展。 作為城內少數的西式木造建築之一,它是一座價值不斐的建築。

【地點】行田市水城公園2305

【行田市指定有形文化財產】

建築

大澤家住宅前圖書館收倉庫

該市唯一的磚砌分趾襪倉庫由第七代大澤千三於 1926 年建造。 「普請道楽(我的嗜好是建造和修理房屋)」倉庫的第七代店主將當時足袋產業的繁榮傳承至今。 迄今為止,該建築內僅包含舊文庫倉庫,但現在該建築已被認證為1928年竣工的附有商店和商店的住宅建築,以及據說是在建於明治末期左右。

【地點】行田市行田9-5

【國家登入有形文化財產】

【參觀:僅限外部】

建築

舊小川忠二郎店及本館

這座土庫式住宅是 1925 年由足袋原料商人小川忠次郎商店建造的。 工商會對其進行了改造,現在是一家由當地非營利組織經營的蕎麥麵餐廳。

【地點】行田市忍1-4-6

【國家登入有形文化財產】

【參觀:僅限外部參觀,使用商店時除外】

建築

奧坎倉庫

奧貫忠吉商店於大正至昭和初期建造的足袋倉庫。 目前用作蕎麥麵店。
該地區曾經有過足袋工廠和足袋倉庫,但大部分已經消失。

【地點】行田市天滿3-12

【參觀:僅限外部參觀,使用商店時除外】

建築

行田窯

昭和初期新井八郎商店建造的前足袋材料倉庫。 感謝 移動房子(一種在不損壞建築物的情況下移動建築物的技術),這個數字已減少到大約 1/3。 直到最近,它仍被重新用作陶窯。 作為現存為數不多的木製足袋倉庫之一,它是一件非常有價值的物品。

【地點】 行田市佐間1-11-15

【參觀:僅限外部】

建築

鯨井家倉庫

據說建於1929年的鋼筋混凝土二趾襪原料倉庫(二趾襪倉庫)。 平屋頂(沒有坡度的平屋頂)的小足袋倉庫。 它是該市為數不多的戰前鋼筋混凝土足袋倉庫之一,非常有價值。

【地點】行田市天滿1-43

【參觀:僅限外部】

建築

Isami corporation 足袋工廠

1929年建成的用於存放足袋(足袋倉庫)原料的鋼筋混凝土倉庫。 這是一個平屋頂的(沒有坡度的平屋頂)小型足袋倉庫,是該市為數不多的戰前鋼筋混凝土建造的足袋倉庫之一,很有價值。

【地點】行田市向井町4-31

【參觀:僅限外部】

建築

時田足袋倉庫

前身為時田慶左衛門商店,建於 1929 年,是一座存放分趾襪的土製倉庫。 反映足袋產業發展的大型足袋倉庫。 我們正在努力降低建築成本,例如在建築過程中重複使用舊材料。這就是堅固的足袋店的概念。

【地點】行田市忍1-3-29

建築

武藏野銀行行田支店

這家商店建於 1934 年,是忍儲蓄銀行 (忍銀行) 建造的一座成熟的銀行大樓,為足袋業提供經濟支持。 戰後,這裡成為足袋會館(足袋協會事務所),昭和天皇也曾造訪過這裡。 現在是武藏野銀行。

【地點】行田市行田4-5

【國家註冊有形文化財產】

【參觀:僅限外部參觀,使用商店時除外】

建築

舊新井八郎商店事務所/本館/大廳/洋館

辦公室和主樓等三棟建築是由行田足袋工業協會會長荒井八郎於 1937 年建造的。 它被稱為“足袋宮”,也作為當地社區的賓館。

【地點】 行田市佐間1-11-22

【國家登入有形文化財產】

【參觀:僅限外部遊覽】

建築

靛藍染色體驗工坊“牧亭房子”

牧亭商店的辦公室/住宅和足袋工廠建於 1940 年。 目前是流蘇、靛藍染色體驗設施。 目前正在舉辦各種活動。

【地點】行田市忍1-4-11

【靛藍染色體驗僅週日開放】

建築

孝子倉庫

1951年,大木末吉商店建造的石製足袋倉庫。 建造它時,木材短缺,因此盡可能少用木材建造。 這是戰後代表行田的倉庫。

【地點】行田市行田6-9

【參觀:僅限外部】

建築

栗原家砂漿倉庫

福力足袋株式會社的迫擊砲倉庫,是 1953 年從館林市農場的米倉庫搬遷而來的。 這是戰後為數不多的搬遷和改變用途的分趾襪倉庫之一。 近年來,它進行了翻修。

【地點】行田市天滿4-12

【參觀:僅限外部】

建築

小沼倉庫

建於1954年。 前身豐年足袋本鋪,大谷精藏的足袋倉庫。
大約在那個時候,尼龍襪開始大規模生產,對分趾襪的需求開始下降。 這是傳達足袋產業最後輝煌的足袋倉庫。

【地點】行田市向井町4-15

【參觀:僅限外部】

建築

奧貫家倉庫

於大正時代的舊奧貫忠義商店是一座「土藏造物」風格的足袋倉庫。 該店在市內多個地點建有分趾襪倉庫,這間倉庫就是其中之一。

【地點】行田市天滿3-35

【參觀:僅限外部】

建築

笠原家住宅

【地點】行田市行田18-19

【參觀:僅限外部】

建築

樂屋足袋倉庫

戰爭結束後(1945 年起)建造的「石砌」分趾襪倉庫,用於存放更衣室分趾襪。 這是戰後行田代表性的足袋倉庫之一。

【地點】行田市宮本5-18

【參觀:僅限外部】

有形文化財產

行田足袋製造工具與產品

行田市鄉土博物館收藏的行田足袋相關資料。 4,971 份有價值的文件,展示了行田足袋生產從手工縫製到機械化的轉變。 全部登記為文化遺產。

【行田市鄉土博物館】

 

有形文化財產

行田足袋

【足袋與生活博物館(足袋とくらしの博物館)】

無形文化財產

初午祭

1846年大火之後,行田町周圍開始舉辦的防火祭。 舉辦地點是位於市中心各家的足袋倉庫附近的屋敷稻荷。 可以看到行田的後街和足袋倉庫,是一道「獨特的風景」。

【市指定有形文化遺產】

無形文化財產

行田傳統炸物( fries)

行田市長期以來作為小麥產地而繁榮,「fries」是通過在麵粉中加入大蔥和肉蛋,烘烤而成的食物。主要由農民製作的小吃

在昭和初期,這種行田傳統食物在足袋工廠工作的女工人中非常流行,製作店家漸漸地增多。即使到了現在在行田市有20多家店鋪。

無形文化財產

行田傳統炸物(jelly fries)

無形文化財產

行田奈良醃漬物

無形文化財產

行田音頭