© Gyoda City

延续支持日本服装文化的足袋仓库之街行田

卷动

行田市的故事性组成资产

行田传统炸物(フライ)


行田传统炸物(フライ)


行田传统炸物(ゼリーフライ)


行田传统炸物(ゼリーフライ)


行田奈良泡菜


行田奈良泡菜


行田翁多


行田翁多


日本的遗产又如何呢

日本遗产是文化馆于2015年建立的新文化财产制度。
努力将透过地区的历史魅力和特征传达日本文化和传统的故事认证为“日本遗产”,并综合利用讲述故事所必需的各种迷人的有形和无形文化资产。这是一个系统支持
日本遗产有两种类型:“系列型”,其中故事在多个城市展开;“区域型”,故事在一个城市、城镇或村庄内完成,例如在本市。

GO TO TOP

历史景点

埼玉古坟群

地点行田市崎玉56、其他

【国家指定史迹】

历史景点

忍城

15世纪末,行田城下町奠基。 由于巧妙地利用了沼泽河中的土地,又因石田三成对水面的入侵,所以被昵称为「浮城」或「水城」。 短篇小说日本影片《のぼうの城》就是以此为背景制作的。

地点行田市本丸17-23、 其他

【埼玉县指定史迹】

历史景点

石田堤

石田三成的首席家臣秀吉的军队坐落在天然的堤坝上,筑织的堤坝,用于石城遗址。预计长度:约14公里。目前,大部分水坝已经消失,坝松地区的282座稻米水坝已被指定为文化遗产予以保护。

地点行田市堤根1262

【埼玉县指定史迹】

历史景点

高桥家的芭蕉俳句碑

蕉俳句碑位于雄一座私人住宅的花园内,上方刻有俳句:「名月の花かと见えて绵ばたけ(棉花田就像中秋节的花朵)」。 1866年(明治9年)立碑时,展示了该地区的棉花花生产,而棉花花生产就是塔的原料。

地点795号

【行田市指定史迹】

旧文件

享保全年行田町地图 (1716-1736)

行田市乡土博物馆收藏的享保時代(1716-1735)行田的照片。 這張照片顯示了三間足袋商店。 人們認為行田的足袋製作就是在這個時期開始的。

【行田市乡土博物馆收藏】

旧文件

秋山氏族文书

秋山家族传承的文件集,秋山家族经营 商业高砂屋,这是行田最古老的分趾袜店之一,据说成立于 1732 年。 对于了解江户时代末期足袋制造与管理的宝贵资料。

《照片:秋山氏大吉相之家画报》

【私人收藏/行田市乡土博物馆保管】

旧文件

天保全年行田町地图 (1830-1844)

天保时代(1830-1844 年)行田的插图地图。 已列出 27 家足袋商店。从图中可以看出,当时行田町的分趾袜店比行田镇的任何其他商店都多。

【行田市乡土博物馆收藏】

旧文件

庆长17年武藏国清酒卷年度贡品分配书

1612 年酒卷村年度税收分配函。棉花被记录为田地的年度税。由此可见,江户时代初期,行田市地区就已经开始种植棉花。

【行田市乡土博物馆藏品】

大楼

大泽久右卫门家住宅

江户时代行田最大的富商,靛蓝染色棉布批发商。江户时代后期建造的房屋和仓库。该仓库是现存最古老的足袋仓库。据说这座建筑在 1846 年阻止了火灾的蔓延。

地点行田市行田5-33

【参观:仅限外部】

大楼

今津印刷店

一家历史悠久的印刷店,从事印刷足袋(分趾袜)标签。江户时代后期建造的仓库和主楼。明治时代建造的仓库。 明治、大正时期,公司掌门人今津德之助作为忍町长商工会议所会长,努力发展足袋(分趾袜)产业。

地点行田市行田12-22

【市指定有形文化财产】

【参观:仅限室外参观】

大楼

森家仓库(古蛙庵)

土仓内建有两间足袋库,分别建于1850年和1912年。前者是明治时期将现有仓库改建为足袋仓库的建筑。 目前,它被用作民间艺术博物馆“福阮”。

【地点】行田市行田12-22

【市指定有形文化财产】

【参观:仅限室外参观】

大楼

十万石ふくさや行田总店

建于 1883 年,是前山田和服店的庄严而豪华的仓库。后来被用作足袋仓库。 目前是埼玉县代表性的日式甜点店的分店。改造时增加了其他分趾袜库独有的装饰”なまこ墙(日本传统壁画风格)”。

【地点】行田市行田20-15 

【国家登入有形文化财产】

参观:仅限外部参观,使用商店时除外

大楼

牧野总店仓库、足袋与生活博物馆

豪华的仓库/主楼建于1924年,两间分趾仓库建于土库中,建于1899年(日期不详)。建于 1922 年的建筑群,前身是足袋工厂和足袋商店。可以看到足袋店全盛时期的样子的建筑物群。

地点行田市行田1-2

【足袋与生活博物馆 周六和周日休馆】

大楼

时田家住宅

 

地点行田市忍1-5-25

【参观:仅限外部】

大楼

保泉仓库

行田最好的足袋材料店。 1926年建造的石库及主楼、明治末期和1916年建造的库、1932年建造的石库、昭和初期建造的灰浆库。工地东侧一排排的仓库十分引人注目。

【地点】行田市行田5‐8

【参观:仅限外部】

大楼

足袋仓库博物馆(足袋蔵まちづくりミュージアム)

1906年创立于大八小学商店。 分趾袜仓库位于工藤仓库上方。 目前,中心正重点开展荷城镇的开发建设、旅游资源的开发建设以及辖区非营利组织的运营等工作。 信息由日本遗产足袋仓库提供。

地点行田市行田5-15

每天开放(10:00-16:00)

大楼

Cafe 閑居・足袋蔵画廊門, 面包工房KURA、クチキ建築設計事務所、倉庫

1930年在旧奥贯忠吉商店住宅。库房三座,一处建于1910年的山脊上,一处建于1916年的山脊上,还有一处建于年代不详的库房。城内唯一的三层仓库。其中大部分至今仍在使用。

【地点】行田市行田7‐3

【除了使用商店的人或举办活动时,只能从外面观看】

大楼

草生仓库

据说建于1910年,元金乐足袋株式会社拥有的石制足袋仓库。该建筑使用了混凝土,其施工日期值得怀疑。然而,它是早期石制分趾袜仓库的典型例子。

【地点】行田市天満7‐26

【参观:仅限外部】

Building

イサミコーポレーション 足袋工厂

1929年建成的用于存放足袋(传统分趾袜仓库)原料的钢筋混凝土仓库。这是一个平屋顶的(没有坡度的平屋顶)小型足袋仓库,是该市为数不多的战前钢筋混凝土建造的足袋仓库之一,很有价值。

【地点】行田市旭日町4‐1

【参观:仅限外部】

大楼

田代仓库

大正时代建造的房屋兼仓库(足袋仓库),原为田代兼介商店所有。建于1927年,店铺、本馆、仓库(足袋仓库)等5栋建筑物在江户时代形成的「长方形土地」上连成一排。

【住所】行田6‐9

【参观:仅限外部】

 

大楼

旧忍町信用合作社商店

1922年建造的木制西式银行商店。这是当地一家金融机构的原始分支机构,由足袋商人业主投资成立,支持当时足袋产业的发展。作为城内少数的西式木造建筑之一,它是一座价值不斐的建筑。

【地点】行田市水城公园2305

行田市指定有形文化财产

大楼

大泽家住宅前图书馆收仓库

【地點】行田市行田9-5

【國家登入有形文化財產

【參觀:僅限外部】

大楼

旧小川忠二郎店及本馆

这座土库式住宅是 1925 年由足袋原料商人小川忠次郎商店建造的。工商会对其进行了改造,现在是一家由当地非营利组织经营的荞麦面餐厅。

【地点】行田市忍1-4-6

【国家登入有形文化财产】

【参观:仅限外部参观,使用商店时除外】

大楼

奥坎仓库(あんど)

奥贯忠吉商店于大正至昭和初期建造的足袋仓库。目前用作荞麦面店。
该地区曾经有过足袋工厂和足袋仓库,但大部分已经消失。

地点行田市天满3-12

【参观:仅限外部参观,使用商店时除外】

大楼

行田窑

昭和初期新井八郎商店建造的前足袋材料仓库。感谢 移动房子(一种在不损坏建筑物的情况下移动建筑物的技术),这个数字已减少到大约 1/3。直到最近,它仍被重新用作陶窑。作为现存为数不多的木制足袋仓库之一,它是一件非常有价值的物品。

地点行田市佐間1-11-15

【参观:仅限外部】

大楼

鲸井家仓库

据说建于1929年的钢筋混凝土二趾袜原料仓库(二趾袜仓库)。平屋顶(没有坡度的平屋顶)的小足袋仓库。它是该市为数不多的战前钢筋混凝土足袋仓库之一,非常有价值。

【地点】行田市天满1-43

参观:仅限外部

大楼

イサミコーポレーション 足袋工厂

1929年建成的用于存放足袋(足袋仓库)原料的钢筋混凝土仓库。这是一个平屋顶的(没有坡度的平屋顶)小型足袋仓库,是该市为数不多的战前钢筋混凝土建造的足袋仓库之一,很有价值。

地点行田市向井町4-31

【参观:仅限外部】

大楼

时田足袋仓库

前身为时田庆左卫门商店,建于 1929 年,是一座存放分趾袜的土制仓库。反映足袋产业发展的大型足袋仓库。我们正在努力降低建筑成本,例如在建筑过程中重复使用旧材料。这就是坚固的足袋店的概念。

【地点】行田市忍1-3-29

【参观:仅限外部】

大楼

武蔵野银行行田支店

这家商店建于 1934 年,是忍储蓄银行 (忍银行) 建造的一座成熟的银行大楼,为足袋业提供经济支持。战后,这里成为足袋会馆(足袋协会事务所),昭和天皇也曾造访过这里。现在是武藏野银行。

地点】行田市行田4-5

【国家注册有形文化财产】

【参观:仅限外部参观,使用商店时除外】

大樓

舊新井八郎商店事務所/本館/大廳/洋館

辦公室和主樓等三棟建築是由行田足袋工業協會會長荒井八郎於 1937 年建造的。 它被稱為“足袋宮”,也作為當地社區的賓館。

地点 行田市佐間1-11-22

国家登入有形文化财产

【参观:仅限外部游览】

 

大樓

靛藍染色體驗工坊“牧亭房子”

牧亭商店的辦公室/住宅和足袋工廠建於 1940 年。 目前是流蘇、靛藍染色體驗設施。 目前正在舉辦各種活動。

【地點】行田市忍1-4-11

靛藍染色體驗僅週日開放

大樓

孝子倉庫

1951年,大木末吉商店建造的石製足袋倉庫。 建造它時,木材短缺,因此盡可能少用木材建造。 這是戰後代表行田的倉庫。

【地點】行田市行田6-9

參觀:僅限外部

大樓

栗原家砂漿倉庫

福力足袋株式會社的迫擊砲倉庫,是 1953 年從館林市農場的米倉庫搬遷而來的。 這是戰後為數不多的搬遷和改變用途的分趾襪倉庫之一。 近年來,它進行了翻修。

【地點】行田市天滿4-12

參觀:僅限外部

大樓

小沼倉庫

建於1954年。 前身豐年足袋本鋪,大谷精藏的足袋倉庫。
大約在那個時候,尼龍襪開始大規模生產,對分趾襪的需求開始下降。 這是傳達足袋產業最後輝煌的足袋倉庫。

【[地點】行田市向井町4-15

參觀:僅限外部

大樓

奧貫家倉庫

於大正時代的舊奧貫忠義商店是一座「土藏造物」風格的足袋倉庫。 該店在市內多個地點建有分趾襪倉庫,這間倉庫就是其中之一。

【地點】行田市天滿3-35

參觀:僅限外部

大楼

笠原家住宅

【地点】行田市行田18-19

参观:仅限外部

大楼

乐屋足袋仓库

战争结束后(1945 年起)建造的「石砌」分趾袜仓库,用于存放更衣室分趾袜。这是战后行田代表性的足袋仓库之一。

【地点】行田市宫本5-18

【参观:仅限外部】

 

有形文化财产

行田足袋制造工具与产品

行田市乡土博物馆收藏的行田足袋相关资料。 4,971 份有价值的文件,展示了行田足袋生产从手工缝制到机械化的转变。全部登记为文化遗产。

【行田市乡土博物馆】

有形文化财产

行田足袋

【足袋与生活博物馆(足袋とくらしの博物馆)】

无形文化财产

初马祭(節慶)

1846年大火之后,行田町周围开始举办的防火祭。举办地点是位于市中心各家的足袋仓库附近的屋敷稻荷。可以看到行田的后街和足袋仓库,是一道「独特的风景」

【市指定有形文化遗产】

无形文化财产

行田电汤烧烤食品(フライ)

行田市长期以来作为小麦产地而繁荣,「フライ」是通过在面粉中加入大葱和肉蛋,烘烤而成的食物。主要由农民制作的小吃

在昭和初期,这种行田传统食物在足袋工厂工作的女工人中非常流行,制作店家渐渐地增多。即使到了现在在行田市有20多家店铺。

无形文化财产

行田电汤烧烤食品(ゼリーフライ)

无形文化财产

行田奈良阿瓦那

无形文化财产​

行田翁多(行田音頭)